Olivier et toute son équipe travaillent d'arrache-pied pour être prêts pour la coupe du monde junior. Notre ami se remémore sa rencontre avec Tom et le premier match qu'ils ont disputé ensemble. Karl Heinz Schneider lance alors un défi à l'équipe nippone...