Selon la légende, des jeunes guerriers investis de grands pouvoirs étaient chargés de protéger Athéna, la Déesse de la Guerre. Des années après, c'est désormais la princesse Saori Kido, réincarnation de la Déesse, qui doit recevoir une protection. Cent jeunes orphelins sont alors envoyés à travers le monde suivre une éprouvante formation de chevaliers sacrés. Une fois ces épreuves passées, ils recoivent des armures célestes les plaçant chacun sous la protection d'une constellation. Mais, les combats ne font que commencer...
Corvus Jamian, le Corbeau, capture Saori. Pégase, parti à son secours, est blessé et tombe avec Saori. Shaina et Corvus les retrouvent, et découvrent que Saori peut se protéger seule, tout comme Athéna...
Un immense raz-de-marée s'abat sur toutes les grandes villes de la planète. Seiya, qui revient du royaume d'Asgard, se rend compte que l'auteur de ce cataclysme n’est autre que Poséidon, l'empereur des sept mers et des Océans.
Hilda tombe et l'anneau des Niebelungen se désintègre au moment où elle touche le sol. Voyant qu'Hilda ne réagit plus, Seiya croit qu'elle est morte et que leur mission s’est soldée par un échec. De son côté, Athéna épuise ses dernières forces et s'écroule sous les yeux de Flamme et Kiki.
Après le sacrifice de Siegfried, Seiyar se retrouve seul face à la princesse Hilda. Mais que faire ? S'il la tue, tout espoir de sauver Athéna sera perdu.
Seyiar est le seul à pouvoir affronter Siegfried, avant de s'écrouler. Shiryu lui a montré comment vaincre le guerrier divin, mais parviendra-t-il à toucher le point faible de son ennemi ?
Shiryu comprend qu'il n'est pas de taille à lutter contre le guerrier divin d'Alpha, mais se souvenant d'une fable que son maître lui a conté, il découvre un point faible dans la cuirasse de son adversaire.
Seiyar se retrouve face Ă face avec le dernier guerrier divin, Siegfried. Il est bientĂ´t rejoint par les autres chevaliers du Zodiaque, mais ils sont aussi impuissants que lui devant la formidable puissance de leur adversaire.
Phoenix essaie de convaincre Bud que les sentiments qu'il éprouve pour son frère ne sont pas aussi haineux qu'il le croit. Mais parviendra-t-il à le persuader de son erreur ?
Phoenix apprend par la bouche même de Bud le destin tragique de deux frères, séparés à la naissance à cause d'une loi impitoyable du royaume d'Asgard.
Shun est aux prises avec Cid de Mizar et parvient au dernier moment Ă prendre l'avantage sur lui. Shaina surgit et lui ordonne de partir rejoindre Seiyar et Hyoga au plus vite.
Marine découvre le secret de Cid de Mizar et prévient Shaina des dangers que courent Seyar et ses compagnons. Shun est déjà arrivé aux portes du palais.
Shiryu doit faire face aux esprits de la nature qu'Alberich déchaîne contre lui. Trouvera-t-il la parade et réussira-t-il à sauver Seiyar et Marine, prisonniers des cercueils d'Améthyste ?
Hyoga se retrouve en fâcheuse posture face à Alberich de Megres qui déchaîne contre lui les esprits de la nature. Shiryu arrive à son secours au moment où il est prêt à succomber au cercueil d'Améthyste.
Seiyar se précipite pour sauver Marine mais, il est lui-même pris au piège et se retrouve emprisonné dans un circuit d'Améthyste. Hyoga arrive à la rescousse.
Le guerrier divin Alberich de Megres décide de tendre un piège à Seiyar et ses compagnons, et pour ça, il trouve un appât de choix en la personne de Marine.
La bataille entre le chevalier Phoenix et Mime de Venetosh continue de plus belle : Ikki essaie de persuader son adversaire que pour faire son devoir de guerrier divin et pour protéger Asgard, il doit se ranger aux côtés de ceux qui luttent pour la justice.
Mime raconte son passé aux chevaliers Andromède et Phoenix, mais la vérité semble se dissimuler dans les méandres du récit de cet adolescent, qui découvre brutalement sa véritable famille.
Le chevalier d'Andromède est sur le point de succomber aux attaques fulgurantes de Mime. Sa chaîne nébulaire ne peut plus rien pour lui, il décide donc de retirer son armure.
Hagen vient d'être enterré et Hyoga demande à Kiki de prendre soin de Freya tandis qu'il poursuit le combat. Hilda, qui a ressenti la mort de Hagen, envoie ses maléfices contre Athéna.
Apprenant que Hyoga et Hagen se livrent bataille, la princesse Flamme se précipite dans la grotte volcanique pour tenter de d'arrêter le combat avant qu'il ne soit trop tard.
Le combat entre Hyoga et Hagen fait rage. Le chevalier du cygne est en mauvaise posture : toutes ses attaques se révèlent inefficaces et son adversaire possède en plus l'avantage de se battre sur son propre terrain.
Hyoga rencontre Hagen de Merak. Ce dernier l'accuse d'être responsable de la désertion de Freya. Le combat s'engage et la Poudre de diamant semble complètement inutile. Shiryu, acculé, déclenche une avalanche.
Le combat impitoyable entre Shiryu et Phenril se poursuit. Le chevalier du dragon est en mauvaise posture, à moitié aveugle, acculé à un précipice, parviendra-t-il à s'en sortir ?
Pendant que Seyar et ses amis continuent leur difficile progression vers le palais d'Hilda de Polaris, Shiryu se retrouve tout à coup encerclé par une bande de loups sauvages menés par le guerrier divin, Phenil de Ariato.
Seiyar est toujours aux prises avec son terrible adversaire et commençe à perdre courage et patience. Shiryu, de retour des Cinq Pics, sauve le chevalier Pégase et révèle à ce dernier les informations qu'il a pu recueillir auprès de son Vieux Maître. Il faudra que les chevaliers de Bronze s'emparent de l'épée de Balmung !
Seiyar et ses deux amis rencontrent le géant Thor de Phecda, chevalier de Gamma. Pégase se propose d'affronter seul le servant d'Hilda. Son but est d'occuper la montagne humaine pour permettre à ses deux amis de poursuivre leur chemin. Mais les haches de Mjollnir les terrassent tous les deux. Et Seiya goûte à la terrible attaque du géant.
Saori découvre l'origine du Mal qui habite la prêtresse d'Odin : l'anneau des Niebelungen. Or la fonction d'Hilda était de prier Odin pour empêcher la fonte des glaces et éviter ainsi l'engloutissement de la planète. Mais depuis sa possession, Hilda a stoppé ses prières et les glaces fondent en masse ! Athéna se propose de remplacer brièvement Hilda et d'empêcher la fonte des glaces.
Hilda de Polaris, prêtresse d'Odin au Royaume d'Asgard, accomplit sa prière rituelle au Dieu nordique. Soudain, un Cosmos surpuissant fait son apparition et tente d'inciter Hilda à combattre Athéna pour s'emparer du Sanctuaire, lequel est très affaibli. Face au refus de la jeune femme, le Cosmos maléfique s'en prend à elle et lui glisse l'anneau des Niebelungen au doigt !
Athéna brille de mille feux, et tous peuvent sentir sa puissance. Le chevalier de la balance contacte tous les chevaliers pour les assurer que Saori est bien Athéna, qu'elle doit prétendre au trône du Sanctuaire, soutenue par tous.
Seyar lutte toujours contre Ares et le combat est difficile. Ailleurs dans le sanctuaire, Mu entend un appel à l'aide du chevalier de la Vierge, qui essaie de se rematérialiser, avec Ikki.
Seule la lampe du chevalier du Poisson reste allumée et Seyar est toujours inconscient. Marine vole à son secours : il reste si peu de temps pour qu'il atteigne le maitre du Sanctuaire et sauve Athéna !
Shun fait toujours face au chevalier du Poisson. Dans ce combat il a perdu ses chaînes, détruites par les roses de son adversaire. Très affaibli, Shun semble un instant perdre la bataille quand Aphrodite parvient à lui ôter son armure. Aphrodite n'en croit pas ses yeux : alors que Shun se relève encore, sa cosmo énergie augmente remarquablement !
Arrivés dans la maison d'Aphrodite, chevalier du Poisson, Shun et Seyar se distribuent les tâches : Shun distraira le dernier chevalier pour que Seyar parvienne plus vite auprès du Grand Pope. Mais le chevalier d'or a tout prévu et Seyar va en faire les frais.
Saori est toujours gardée par les chevaliers de Bronze, mais ceux-ci voient le temps passer et s'inquiètent. Ares s'inquiète aussi, pour d'autres raisons : il se rend compte que chacun des chevaliers de bronze entrés dans le Sanctuaire, a le potentiel d'un chevalier d'or ! De plus, les chevaliers d'or qui lui étaient les plus soumis et fidèles ont été battus.
Nos trois héros sont encore sous le choc d'avoir perdu Shiryu. Ils arrivent dans la maison du Verseau, qui les attend de pied ferme, ou plutôt qui attend Hyoga de pied ferme ! Le chevalier d'or le prévient que ce coup-ci, il ne doit compter sur aucune pitié de sa part.
Shiryu continue de combattre le chevalier du Capricorne sans son armure. Ce dernier doit reconnaître que Shiryu lui donne du fil à retordre et qu'il a bien le potentiel d'un chevalier d'or, son septième sens est déjà assez développé mais est-ce que cela sera suffisant pour remporter la bataille ?
Tatsumi et Jabu, toujours auprès de Saori s'inquiètent : le soleil se couche. Il reste peu de temps aux chevaliers pour sauver Saori et ils arrivent juste dans la maison du Capricorne.
Hyoga a à peine retrouvé ses amis qu'un nouveau péril les menace dans les caves de la maison du Sagittaire. Shiryu décide de se sacrifier pour sauver ses amis.
Seyar et Shiryu arrivent à la maison du Sagittaire, en pleine confiance. Ils sont sûrs de passer sans tracas, l'armure d'Aioros les ayant plus d'une fois sauvés. Mais ils se rendent vite compte de leur erreur : l'armure les attaque sans épargner ses coups !
Hyoga continue de se battre contre le Chevalier du Scorpion, ignorant la gravité de ses blessures. Il veut à tout prix montrer sa valeur. La force que celui-ci déploie pour sauver Athéna et les prémices du septième sens que Miro constate chez Hyoga vont-ils convaincre le chevalier d'Or de se rallier à la cause d'Athéna ?
Hyoga convainc ses amis d'emmener Shun et de partir à l'assaut de la maison suivante : ils sont si fatigués et lui a fait si peu pour l'instant ! Il va rester combattre le chevalier du Scorpion. Aux portes du Sanctuaire, des gardes envoyés par Ares tentent de finir le travail du Sagittaire. Kiki lutte de son mieux mais ils sont trop nombreux. Heureusement, cinq chevaliers de bronze arrivent.
Athéna atteint le pilier central de l'empire de Poséidon. Elle y découvre l'existence des 7 piliers qui soutiennent les mers, au-dessus de son fameux temple.
Le combat continue entre Seiya et Bian, alors que Shiryu se lance à son tour dans le gouffre menant au temple de Poséidon.
Seiya tente, en vain, de détruire le pilier correspondant au Pacifique Nord, mais le chevalier Bian lui explique que rien, ni personne ne peut abîmer les piliers.
Poséidon révèle à Athéna comment il est devenu le Dieu qu'il est aujourd'hui.
Shun se prépare à utiliser tous ses pouvoirs dans le but de détruire le pilier, même s'il a conscience qu'une telle débauche d'énergie pourrait le tuer.
Le combat qui oppose Kryshna à Shiryu arrive à son paroxysme. Ce dernier parviendra-t-il à briser le cercle de protection de son ennemi afin de détruire le pilier de l'Océan Indien ?
Les démons des eaux, protecteurs des sept piliers de Poséidon, utilisent toutes les ruses possibles pour affaiblir les Chevaliers en jouant sur leurs sentiments les plus intimes.
Devant l'un des piliers, Hyoga ressent une énergie qui lui rappelle quelqu'un. En effet, quelques secondes plus tard, Issac, un chevalier qui autrefois sauvé la vie de Hyoga, apparaît. Mais leur belle amitié ne semble pas avoir survécu au fil des années.
Avant de mourir, Isaac déclare à Hyoga que Poséidon n'est qu'un pantin, dirigé par une force autrement plus puissante qui agit dans l'ombre.
Phénix doit affronter l'un des généraux de Poséidon. Au cours du combat, il reconnaît en ce dragon des mers Kanon, l'esprit maléfique qui dirigeait l'armure des Gémeaux.
Athéna atteint le pilier central de l'empire de Poséidon. Elle y découvre l'existence des 7 piliers qui soutiennent les mers, au-dessus de son fameux temple.
Le combat continue entre Seiya et Bian, alors que Shiryu se lance à son tour dans le gouffre menant au temple de Poséidon.
Seiya tente, en vain, de détruire le pilier correspondant au Pacifique Nord, mais le chevalier Bian lui explique que rien, ni personne ne peut abîmer les piliers.
Poséidon révèle à Athéna comment il est devenu le Dieu qu'il est aujourd'hui.
Shun se prépare à utiliser tous ses pouvoirs dans le but de détruire le pilier, même s'il a conscience qu'une telle débauche d'énergie pourrait le tuer.
Le combat qui oppose Kryshna à Shiryu arrive à son paroxysme. Ce dernier parviendra-t-il à briser le cercle de protection de son ennemi afin de détruire le pilier de l'Océan Indien ?
Les démons des eaux, protecteurs des sept piliers de Poséidon, utilisent toutes les ruses possibles pour affaiblir les Chevaliers en jouant sur leurs sentiments les plus intimes.
Devant l'un des piliers, Hyoga ressent une énergie qui lui rappelle quelqu'un. En effet, quelques secondes plus tard, Issac, un chevalier qui autrefois sauvé la vie de Hyoga, apparaît. Mais leur belle amitié ne semble pas avoir survécu au fil des années.
Avant de mourir, Isaac déclare à Hyoga que Poséidon n'est qu'un pantin, dirigé par une force autrement plus puissante qui agit dans l'ombre.
Phénix doit affronter l'un des généraux de Poséidon. Au cours du combat, il reconnaît en ce dragon des mers Kanon, l'esprit maléfique qui dirigeait l'armure des Gémeaux.
Le combat continue entre Shun et Sirène de Sorent, le chant d'Athéna ayant interrompu cette bataille au moment où Shun allait être exécuté.
Phénix est parvenu à s'échapper du monde parallèle dans lequel il était prisonnier. Il vient en aide à Seiya, aux prises avec Poséidon.
Pour protéger Athéna d'une flèche mortelle, chaque chevalier se fait bouclier vivant. La flèche atteint finalement Poséidon, mais la blessure ne fait qu'augmenter sa puissance.
Tous les chevaliers unissent leurs forces et leurs volontés pour détruire le pilier central. Le combat s'avère particulièrement sauvage.
Le combat continue entre Shun et Sirène de Sorent, le chant d'Athéna ayant interrompu cette bataille au moment où Shun allait être exécuté.
Phénix est parvenu à s'échapper du monde parallèle dans lequel il était prisonnier. Il vient en aide à Seiya, aux prises avec Poséidon.
Pour protéger Athéna d'une flèche mortelle, chaque chevalier se fait bouclier vivant. La flèche atteint finalement Poséidon, mais la blessure ne fait qu'augmenter sa puissance.
Tous les chevaliers unissent leurs forces et leurs volontés pour détruire le pilier central. Le combat s'avère particulièrement sauvage.
Masami Kurumada
Créateur
KĂ´zĂ´ Morishita
RĂ©alisateur
Kazuhito Kikuchi
RĂ©alisateur
Eric Legrand
Voix Off VF
Serge Bourrier
Voix Off VF
Virginie Ledieu
Voix Off VF
Henry Djanik
Voix Off VF
TĂ´ru Furuya
Voix Off VO
RyĂ´ Horikawa
Voix Off VO
KĂ´ichi Hashimoto
Voix Off VO
Hirotaka Suzuoki
Voix Off VO
Keiko Han
Voix Off VO
Yoshiyuki Suga
Scénariste
Takao Koyama
Scénariste
Seiji Yokoyama
Musicien
Yoshifumi Hatano
Producteur
Chiaki Imada
Producteur
Hiroshi Takeda
Producteur
Kazuo Yokoyama
Producteur
Seiya
Sujet
TOEI ANIMATION
Producteur
Jeff Russo
Musicien