La tête dans l'entonnoir / Le cousin Larry
Le nouveau système de saut de lianes d'Ursula est bien trop compliqué. George suit alors les cours de rattrapage de sécurité dispensés par Max, où il devient un cancre et un élève perturbateur. Le George que nous aimons nous reviendra-t-il un jour?/Certes, George s'est engagé à venir en aide à toutes les créatures qui peuplent la jungle, mais cela implique-t-il aussi de sauver le Gros Mitch, un ouistiti sournois emprisonné dans une cage de lutte avec un gorille de 400kg?