S01E02 - De Lyon à Perpignan : le Sud sous haute surveillance
Dans la région de Perpignan, Cyril, gendarme, intercepte des contrevenants roulant à près de 250 km/h. Sur l'A61, entre Toulouse et Narbonne, Olivier, patrouilleur, et ses coéquipiers transforment l'aire de Carcassonne en salle de spectacle à ciel ouvert pour le feu d'artifice du 14 juillet.