S01E02 - Scotland: Ocean Nation
Nous poursuivons notre périple le long de la côte sauvage de l'Ouest, où la mer prend soudainement une tout autre dimension. Cal vit une rencontre avec la faune marine qui restera à jamais gravée dans sa mémoire lorsque le prédateur suprême de l'Écosse la rejoint dans l'eau. Nous faisons la connaissance de pêcheurs et d'un groupe d'enfants déterminés. Le cap indomptable de Cape Wrath et la côte nord mettent Cal à l'épreuve comme jamais auparavant, et juste au moment où les choses commencent à s'améliorer, elle fait une découverte déchirante.